{"id":1021,"date":"2026-08-01T15:07:16","date_gmt":"2026-08-01T15:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/au-dela-des-frontieres-oltre-il-confine\/"},"modified":"2026-08-01T18:30:39","modified_gmt":"2026-08-01T18:30:39","slug":"au-dela-des-frontieres-oltre-il-confine","status":"publish","type":"caramba_film","link":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/au-dela-des-frontieres-oltre-il-confine\/","title":{"rendered":"Au-del\u00e0 des fronti\u00e8res (Oltre il confine)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","film_id":"-773169147","film_title_original":"Au-del\u00e0 des fronti\u00e8res (Oltre il confine)","film_title_fr":null,"film_title_de":null,"film_country":"I\/CH","film_year":"2004","film_duration_minutes":"100","film_director":"Rolando Colla","film_cast":"Anna Galiena, Senad Basic, Giuliano Persico, Gianlucca Gobbi, Ajla Frljuckic","film_synopsis":"Turin 1993. Agnese, architecte, est convoqu\u00e9e au foyer pour anciens combattants o\u00f9 r\u00e9side son p\u00e8re malade. Le m\u00e9decin des lieux a autoris\u00e9 son h\u00f4te Reuf, r\u00e9fugi\u00e9 bosniaque, \u00e0 assurer les gardes de nuit aupr\u00e8s du p\u00e8re d'Agnese. Mais le commandant qui dirige le foyer a surpris Reuf, qui est en situation irr\u00e9guli\u00e8re, et l'a fait incarc\u00e9rer. Agnese qui pr\u00e9f\u00e8rerait ne pas avoir affaire \u00e0 des r\u00e9fugi\u00e9s, fait la connaissance de Reuf, et est impliqu\u00e9e dans une histoire qui finit par la mener en Bosnie. Au cours du voyage, elle commence \u00e0 se rem\u00e9morer son enfance, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la seconde guerre mondiale. On a donc la rencontre d'exp\u00e9riences issues de deux guerres diff\u00e9rentes - la roue de l'histoire tourne sur elle-m\u00eame en imprimant sa trace.","film_synopsis_short":"Turin 1993. Agnese, architecte, est convoqu\u00e9e au foyer pour anciens combattants o\u00f9 r\u00e9side son p\u00e8re malade. Le m\u00e9decin des lieux a autoris\u00e9 son h\u00f4te Reuf, r\u00e9fugi\u00e9 bosniaque, \u00e0 assurer les gardes de nuit aupr\u00e8s du p\u00e8re d'Agnese. Mais le commandant qui dirige le foyer a surpris Reuf, qui est en situation irr\u00e9guli\u00e8re, et l'a fait incarc\u00e9rer. Agnese qui pr\u00e9f\u00e8rerait ne pas avoir affaire \u00e0 des r\u00e9fugi\u00e9s, fait la connaissance de Reuf, et est impliqu\u00e9e dans une histoire qui finit par la mener en Bosnie. Au cours du voyage, elle commence \u00e0 se rem\u00e9morer son enfance, imm\u00e9diatement apr\u00e8s la seconde guerre mondiale. On a donc la rencontre d'exp\u00e9riences issues de deux guerres diff\u00e9rentes - la roue de l'histoire tourne sur elle-m\u00eame en imprimant sa trace.","film_media_directory":"audeladesfrontieres","film_admission_age":"10","film_admission_age_id":"1519705066","film_admission_age_thumb":null,"film_trailer_youtube_id":null,"film_release_date":null,"film_disabled_flag":"0","film_key_slug":"audeladesfrontieres","film_poster_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/audeladesfrontieres\/poster.jpg","film_banner_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/audeladesfrontieres\/banner.jpg","film_image1_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/audeladesfrontieres\/image1.jpg","film_image2_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/audeladesfrontieres\/image2.jpg"},"class_list":["post-1021","caramba_film","type-caramba_film","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film\/1021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caramba_film"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}