{"id":1140,"date":"2026-08-01T15:07:20","date_gmt":"2026-08-01T15:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/bal-honey\/"},"modified":"2026-08-01T21:30:36","modified_gmt":"2026-08-01T21:30:36","slug":"bal-honey","status":"publish","type":"caramba_film","link":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/bal-honey\/","title":{"rendered":"Bal \/ Honey"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","film_id":"-574429511","film_title_original":"Bal \/ Honey","film_title_fr":"Miel","film_title_de":"Honig","film_country":"Turquie","film_year":"2010","film_duration_minutes":"103","film_director":"Semih Kaplagnoglu","film_cast":"Erdal Besuj\u00e7iaglu, T\u00fclin \u00d6zen, Alev U\u00e7arer","film_synopsis":"Le p\u00e8re du petit Yusuf est apiculteur. Il d\u00e9pose ses ruches dans les branches hautes des arbres les plus grands de la for\u00eat qui d\u00e9vale de la montagne. Pour Yusuf, c'est un endroit empli de myst\u00e8res o\u00f9 il aime suivre son p\u00e8re dans son travail. Lorsqu'il veut raconter son r\u00eave \u00e0 celui-ci, il est rembarr\u00e9, car il ne faut jamais dire son r\u00eave \u00e0 voix haute, lui dit son p\u00e8re. Lorsque les abeilles se mettent \u00e0 dispara\u00eetre de mani\u00e8re incompr\u00e9hensible, Yacup d\u00e9cide de porter ses ruches plus haut dans la montagne. Le petit Yusuf, lui, commence \u00e0 b\u00e9gayer \u00e0 l'\u00e9cole, pour finalement garder le silence. Entre le p\u00e8re qui ne revient pas et le mutisme de Yusuf, l'inqui\u00e9tude de la m\u00e8re grandit. Ours d'Or 2010 au festival de Berlin, Bal (miel) est une plong\u00e9e dans le monde de l'enfance o\u00f9 la beaut\u00e9 de la nature ne peut \u00eatre que fantastique et myst\u00e9rieuse.","film_synopsis_short":"Le p\u00e8re du petit Yusuf est apiculteur. Il d\u00e9pose ses ruches dans les branches hautes des arbres les plus grands de la for\u00eat qui d\u00e9vale de la montagne. Pour Yusuf, c'est un endroit empli de myst\u00e8res o\u00f9 il aime suivre son p\u00e8re dans son travail. \u2026.","film_media_directory":"balhoney","film_admission_age":"6","film_admission_age_id":"1065279068","film_admission_age_thumb":"6.png","film_trailer_youtube_id":"<iframe title=\"YouTube video player\" class=\"youtube-player\" type=\"text\/html\" width=\"640\" height=\"390\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/kCeRNLvzNRw\" frameborder=\"0\" allowFullScreen><\/iframe>","film_release_date":"2011-01-28 00:00:00","film_disabled_flag":"0","film_key_slug":"balhoney","film_poster_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/balhoney\/poster.jpg","film_banner_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/balhoney\/banner.jpg","film_image1_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/balhoney\/image1.jpg","film_image2_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/balhoney\/image2.jpg"},"class_list":["post-1140","caramba_film","type-caramba_film","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film\/1140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caramba_film"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}