{"id":1316,"date":"2026-08-01T15:07:25","date_gmt":"2026-08-01T15:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/berlin-babylon\/"},"modified":"2026-08-01T20:31:14","modified_gmt":"2026-08-01T20:31:14","slug":"berlin-babylon","status":"publish","type":"caramba_film","link":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/berlin-babylon\/","title":{"rendered":"Berlin Babylon"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","film_id":"1035829405","film_title_original":"Berlin Babylon","film_title_fr":null,"film_title_de":null,"film_country":"D","film_year":"2001","film_duration_minutes":"88","film_director":"Hubertus Siegert","film_cast":"G\u00fcnter Behnisch, Helmut Jahn, Josef Paul Kleihues, Rem Koolhaas, Renzo Piano, Axel Schultes","film_synopsis":"Berlin nach der Mauer\u00f6ffnung. Sichtbar zeigt die Stadt die Spuren der Leere, die Narben und Verschorfungen, die Krieg und Nachkriegszeit, die die Geschichte des 20. Jahrhunderts hinterlassen haben. In der Situation des Umbruchs scheint alles offen und m\u00f6glich zu sein. Die Bauleute machen sich an die Arbeit.\r\nBerlin Babylon erz\u00e4hlt von der Melancholie einer Stadt, die ihre zerst\u00f6rte Struktur mit aller Macht zur\u00fcckgewinnen, die Schatten der Vergangenheit \u00fcberwinden will. Was soll Bestand haben? Was wird abgerissen, was neu gebaut? Aus allen Himmelsrichtungen n\u00e4hert sich die Kamera der Stadt, taucht ein in die Stra\u00dfenschluchten, verweilt in den Hinterh\u00f6fen, schwingt sich \u00fcber gigantische Neubauten. Wo eben noch geheimnisvolle Leere war, herrscht rastloser Baubetrieb. Wo gerade noch Geb\u00e4ude standen, g\u00e4hnt neue Leere. Dann ragen auch hier die Kr\u00e4ne in den Himmel.\r\nWir erleben die Protagonisten des Umbaus: prominente Architekten wie Axel Schultes, Renzo Piano, Josef P. Kleihues und Rem Koolhaas. Bauherren, Politiker, Stadtplaner und Arbeiter. Anstelle von Interviews und Statements zeigen K\u00f6rpersprache, Mimik und Fragmente von Gespr\u00e4chen die Protagonisten bei ihrer Arbeit, in ihrem sozialen Raum, auf Baustellen und Richtfesten; das komplexe Gef\u00fcge der Hierarchie, die Konzepte, den Widerstreit, die Suche. Aus ungew\u00f6hnlichen Blickwinkeln, in genau beobachteten Szenen des Planens und Bauens, in spektakul\u00e4ren Aufnahmen zeigt Berlin Babylon die Kontraste einer Stadt im Umbau, zwischen der Angst vor der Leere und der Vollendungssucht. Ein Film \u00fcber die hoffnungslose Bauwut, die in den Himmel w\u00e4chst und seltsam flach und mittelm\u00e4\u00dfig bleibt, \u00fcber die verf\u00fchrerische Faszination und prosaische Brutalit\u00e4t des Bauens. Die babylonische Zivilisationsfabel scheint in der wiedervereinten Metropole an der Schwelle zum 21. Jahrhundert fortzuleben. Der Aufbruch wird zu Stein.\r\nBerlin Babylon entstand als reine Kinoproduktion ohne Fernsehbeteiligung zwischen 1996-2000. Gedreht wurde auf 35mm,die Kamera f\u00fchrten Ralf K. Dobrick und Thomas Plenert, montiert wurde der Film von Anne Schnee und Wenders-Cutter Peter Przygodda. Die Filmmusik von Berlin Babylon wurde von der legend\u00e4ren Berliner Band Einst\u00fcrzende Neubauten komponiert und eingespielt - der erste erste komplette Soundtrack der Band zu einem Kinofilm beigesteuert haben.","film_synopsis_short":"Berlin nach der Mauer\u00f6ffnung. Sichtbar zeigt die Stadt die Spuren der Leere, die Narben und Verschorfungen, die Krieg und Nachkriegszeit, die die Geschichte des 20. Jahrhunderts hinterlassen haben. In der Situation des Umbruchs scheint alles offen und m\u00f6glich zu sein. Die Bauleute machen sich an die Arbeit.\r\nBerlin Babylon erz\u00e4hlt von der Melancholie einer Stadt, die ihre zerst\u00f6rte Struktur mit aller Macht zur\u00fcckgewinnen, die Schatten der Vergangenheit \u00fcberwinden will. Was soll Bestand haben? Was wird abgerissen, was neu gebaut? Aus allen Himmelsrichtungen n\u00e4hert sich die Kamera der Stadt, taucht ein in die Stra\u00dfenschluchten, verweilt in den Hinterh\u00f6fen, schwingt sich \u00fcber gigantische Neubauten. Wo eben noch geheimnisvolle Leere war, herrscht rastloser Baubetrieb. Wo gerade noch Geb\u00e4ude standen, g\u00e4hnt neue Leere. Dann ragen auch hier die Kr\u00e4ne in den Himmel.\r\nWir erleben die Protagonisten des Umbaus: prominente Architekten wie Axel Schultes, Renzo Piano, Josef P. Kleihues und Rem Koolhaas. Bauherren, Politiker, Stadtplaner und Arbeiter. Anstelle von Interviews und Statements zeigen K\u00f6rpersprache, Mimik und Fragmente von Gespr\u00e4chen die Protagonisten bei ihrer Arbeit, in ihrem sozialen Raum, auf Baustellen und Richtfesten; das komplexe Gef\u00fcge der Hierarchie, die Konzepte, den Widerstreit, die Suche. Aus ungew\u00f6hnlichen Blickwinkeln, in genau beobachteten Szenen des Planens und Bauens, in spektakul\u00e4ren Aufnahmen zeigt Berlin Babylon die Kontraste einer Stadt im Umbau, zwischen der Angst vor der Leere und der Vollendungssucht. Ein Film \u00fcber die hoffnungslose Bauwut, die in den Himmel w\u00e4chst und seltsam flach und mittelm\u00e4\u00dfig bleibt, \u00fcber die verf\u00fchrerische Faszination und prosaische Brutalit\u00e4t des Bauens. Die babylonische Zivilisationsfabel scheint in der wiedervereinten Metropole an der Schwelle zum 21. Jahrhundert fortzuleben. Der Aufbruch wird zu Stein.\r\nBerlin Babylon entstand als reine Kinoproduktion ohne Fernsehbeteiligung zwischen 1996-2000. Gedreht wurde auf 35mm,die Kamera f\u00fchrten Ralf K. Dobrick und Thomas Plenert, montiert wurde der Film von Anne Schnee und Wenders-Cutter Peter Przygodda. Die Filmmusik von Berlin Babylon wurde von der legend\u00e4ren Berliner Band Einst\u00fcrzende Neubauten komponiert und eingespielt - der erste erste komplette Soundtrack der Band zu einem Kinofilm beigesteuert haben.","film_media_directory":"berlinbabylon","film_admission_age":"EA","film_admission_age_id":"1","film_admission_age_thumb":"EA.png","film_trailer_youtube_id":null,"film_release_date":"2002-12-13 00:00:00","film_disabled_flag":"0","film_key_slug":"berlinbabylon","film_poster_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/berlinbabylon\/poster.jpg","film_banner_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/berlinbabylon\/banner.jpg","film_image1_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/berlinbabylon\/image1.jpg","film_image2_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/berlinbabylon\/image2.jpg"},"class_list":["post-1316","caramba_film","type-caramba_film","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caramba_film"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}