{"id":2084,"date":"2026-08-01T15:07:51","date_gmt":"2026-08-01T15:07:51","guid":{"rendered":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/cineast-circles-krugovi\/"},"modified":"2026-08-01T20:31:34","modified_gmt":"2026-08-01T20:31:34","slug":"cineast-circles-krugovi","status":"publish","type":"caramba_film","link":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/cineast-circles-krugovi\/","title":{"rendered":"CinEast: Circles \/ Krugovi"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","film_id":"1379861737","film_title_original":"CinEast: Circles \/ Krugovi","film_title_fr":null,"film_title_de":null,"film_country":"Serbie,D,F","film_year":"2013","film_duration_minutes":"112","film_director":"Srdan Golubovic","film_cast":"Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac, Nikola Rakocevic, Hristina Popovic","film_synopsis":"Trois r\u00e9cits parall\u00e8les qui se d\u00e9roulent en 2005 en Bosnie, \u00e0 Belgrade et en Allemagne, dont le point de d\u00e9part est un fait r\u00e9el survenu en 1993 pendant la guerre de Bosnie: un soldat serbe sauve un musulman des mauvais traitements de trois de ses compatriotes et paye ce geste de sa vie. Dix ans apr\u00e8s, en Bosnie, le p\u00e8re de Marko travaille \u00e0 la reconstruction d'une \u00e9glise quand un des meurtriers de son fils se pr\u00e9sente pour \u00eatre embauch\u00e9. \u00c0 Belgrade, un ami de Marko, chirurgien cardiaque, doit op\u00e9rer une victime de la route qui se trouve \u00eatre le meneur de cette petite bande d'assassins. En Allemagne, Haris m\u00e8ne une vie paisible avec sa famille jusqu'\u00e0 ce que fasse irruption avec son fils l'ancienne petite amie de Marko, qui fuit un mari violent.\r\n\r\nAwards:\r\nBerlinale 2013 (Prize of the Ecumenical Jury for the film in the Forum section)\r\nSundance FF 2013 (World Cinema Dramatic Special Jury Award)\r\nGolden Apricot IFF 2013 (Best International Film)\r\nFestroia FF 2013 (Best Director, Best Picture)","film_synopsis_short":"Trois r\u00e9cits parall\u00e8les qui se d\u00e9roulent en 2005 en Bosnie, \u00e0 Belgrade et en Allemagne, dont le point de d\u00e9part est un fait r\u00e9el survenu en 1993 pendant la guerre de Bosnie: un soldat serbe sauve un musulman des mauvais traitements de trois de ses compatriotes..","film_media_directory":"circles","film_admission_age":"12","film_admission_age_id":"-1841372125","film_admission_age_thumb":"12.png","film_trailer_youtube_id":null,"film_release_date":null,"film_disabled_flag":"0","film_key_slug":"circles","film_poster_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/circles\/poster.jpg","film_banner_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/circles\/banner.jpg","film_image1_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/circles\/image1.jpg","film_image2_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/circles\/image2.jpg"},"class_list":["post-2084","caramba_film","type-caramba_film","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film\/2084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caramba_film"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}