{"id":223,"date":"2026-08-01T15:06:51","date_gmt":"2026-08-01T15:06:51","guid":{"rendered":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/20e-festival-des-migrations-des-cultures-et-de-la-citoyennete-roads-conte-du-passe\/"},"modified":"2026-08-02T19:19:24","modified_gmt":"2026-08-02T19:19:24","slug":"20e-festival-des-migrations-des-cultures-et-de-la-citoyennete-roads-conte-du-passe","status":"publish","type":"caramba_film","link":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/20e-festival-des-migrations-des-cultures-et-de-la-citoyennete-roads-conte-du-passe\/","title":{"rendered":"20e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyennet\u00e9 : Roads & Conte du pass\u00e9"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","film_id":"191673237","film_title_original":"20e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyennet\u00e9 : Roads & Conte du pass\u00e9","film_title_fr":null,"film_title_de":null,"film_country":null,"film_year":"0","film_duration_minutes":null,"film_director":null,"film_cast":null,"film_synopsis":"Dans le cadre du 20 Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyennet\u00e9\r\nseront montr\u00e9s les films:\r\n\r\n- Roads (Albanie 1997. Dur\u00e9e: 52 minutes) De: Mevlan Shanaj\r\n\r\nL\u2019auteur de ce documentaire, apr\u00e8s une absence de quelques ann\u00e9es, revient en Albanie. A son retour, il affronte les changements r\u00e9sultants d\u2019une complexe p\u00e9riode de transition et du chaos qui r\u00e9gna en 1997. C\u2019est l\u2019histoire de la vie de tous les jours, entre les volont\u00e9s d\u2019aide humanitaire et le besoin de travailler.\r\n\r\n- Conte du pass\u00e9 (Albanie 1987. Dur\u00e9e: 82 minutes) - De : Dhimit\u00ebr Anagnosti\r\n\r\n\u00ab Conte du pass\u00e9 \u00bb est une adaptation libre de la com\u00e9die de l\u2019\u00e9crivain albanais Cajupi. Le film a re\u00e7u un prix sp\u00e9cial au Festival du Film de Bondy en France en 1990.\r\nA partir de l\u2019histoire de jeunes gens que leurs parents veulent forcer au mariage, ce film veut illustrer la difficult\u00e9 de compr\u00e9hension entre les g\u00e9n\u00e9rations, en Albanie comme ailleurs, dans les ann\u00e9es 30 comme aujourd\u2019hui. Les diff\u00e9rences inter-g\u00e9n\u00e9rationnelles, m\u00eame si elles existent partout, sont exacerb\u00e9es apr\u00e8s des changement brutaux de contexte politique, culturel socio-\u00e9conomique, comme \u00e0 la suite d\u2019une guerre ou d\u2019une migration. La volont\u00e9 de changement, d\u2019\u00e9volution recherch\u00e9e par les jeunes fait face \u00e0 la r\u00e9signation et \u00e0 l\u2019attachement aux valeurs et traditions des plus anciens.\r\n\r\nApr\u00e8s les films\r\n\r\nRencontre\/ discussion avec Natasha Lako, \u00e9crivain-sc\u00e9nariste, directrice de la soci\u00e9t\u00e9 de Production Alba film. Madame Lako est l\u2019\u00e9pouse du r\u00e9alisateur Mevlan Shanaj. \r\nEn pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Kosovare Jahja Shehu.","film_synopsis_short":"Dans le cadre du 20 Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyennet\u00e9\r\nseront montr\u00e9s les films:\r\n\r\n- Roads (Albanie 1997. Dur\u00e9e: 52 minutes) De: Mevlan Shanaj\r\n\r\nL\u2019auteur de ce documentaire, apr\u00e8s une absence de quelques ann\u00e9es, revient en Albanie. A son retour, il affronte les changements r\u00e9sultants d\u2019une complexe p\u00e9riode de transition et du chaos qui r\u00e9gna en 1997. C\u2019est l\u2019histoire de la vie de tous les jours, entre les volont\u00e9s d\u2019aide humanitaire et le besoin de travailler.\r\n\r\n- Conte du pass\u00e9 (Albanie 1987. Dur\u00e9e: 82 minutes) - De : Dhimit\u00ebr Anagnosti\r\n\r\n\u00ab Conte du pass\u00e9 \u00bb est une adaptation libre de la com\u00e9die de l\u2019\u00e9crivain albanais Cajupi. Le film a re\u00e7u un prix sp\u00e9cial au Festival du Film de Bondy en France en 1990.\r\nA partir de l\u2019histoire de jeunes gens que leurs parents veulent forcer au mariage, ce film veut illustrer la difficult\u00e9 de compr\u00e9hension entre les g\u00e9n\u00e9rations, en Albanie comme ailleurs, dans les ann\u00e9es 30 comme aujourd\u2019hui. Les diff\u00e9rences inter-g\u00e9n\u00e9rationnelles, m\u00eame si elles existent partout, sont exacerb\u00e9es apr\u00e8s des changement brutaux de contexte politique, culturel socio-\u00e9conomique, comme \u00e0 la suite d\u2019une guerre ou d\u2019une migration. La volont\u00e9 de changement, d\u2019\u00e9volution recherch\u00e9e par les jeunes fait face \u00e0 la r\u00e9signation et \u00e0 l\u2019attachement aux valeurs et traditions des plus anciens.\r\n\r\nApr\u00e8s les films\r\n\r\nRencontre\/ discussion avec Natasha Lako, \u00e9crivain-sc\u00e9nariste, directrice de la soci\u00e9t\u00e9 de Production Alba film. Madame Lako est l\u2019\u00e9pouse du r\u00e9alisateur Mevlan Shanaj. \r\nEn pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur Kosovare Jahja Shehu.","film_media_directory":"roads","film_admission_age":null,"film_admission_age_id":"0","film_admission_age_thumb":null,"film_trailer_youtube_id":null,"film_release_date":"1900-01-01 00:00:00","film_disabled_flag":"0","film_key_slug":"roads","film_poster_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/roads\/poster.jpg","film_banner_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/roads\/banner.jpg","film_image1_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/roads\/image1.jpg","film_image2_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/roads\/image2.jpg"},"class_list":["post-223","caramba_film","type-caramba_film","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caramba_film"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}