{"id":505,"date":"2026-08-01T15:07:00","date_gmt":"2026-08-01T15:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/aaltra\/"},"modified":"2026-08-01T21:30:20","modified_gmt":"2026-08-01T21:30:20","slug":"aaltra","status":"publish","type":"caramba_film","link":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/films\/aaltra\/","title":{"rendered":"Aaltra"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","film_id":"849932553","film_title_original":"Aaltra","film_title_fr":null,"film_title_de":null,"film_country":"B\/F","film_year":"2004","film_duration_minutes":"93","film_director":"Beno\u00eet Del\u00e9phine & Gustave Kervern","film_cast":"Beno\u00eet Del\u00e9pine, Gustave Kervern, Aki Kaurism\u00e4ki, Jason flemyng, Beno\u00eet Poelvoorde, Noel Godin, Jan Bucquoy","film_synopsis":"Ben et Gus sont voisins dans un petit village au fin fond de la campagne, et ne s\u2019entendent pas du tout. L\u2019un est paysan et l\u2019autre travaille comme cadre dans une entreprise, mais aucun des deux n\u2019est satisfait par la vie qu\u2019il m\u00e8ne. Par un concours de circonstances, ils finissent par en venir aux mains, ce qui se solde par un accident avec une machine agricole. A l\u2019h\u00f4pital, il s\u2019av\u00e8re que les deux voisins sont paralys\u00e9s \u00e0 partir de la taille, et qu\u2019ils devront passer le reste de leur vie dans une chaise roulante. Ils rejettent la possibilit\u00e9 de se suicider et entreprennent un \u00e9trange voyage en Finlande, \u00e0 la recherche du fabricateur de la machine agricole qui a caus\u00e9 leur handicap. Au cours de ce voyage, les rapports entre les deux batailleurs se modifient, et petit \u00e0 petit, ils se mettent \u00e0 regarder le monde autrement.","film_synopsis_short":"Ben et Gus sont voisins dans un petit village au fin fond de la campagne, et ne s\u2019entendent pas du tout. L\u2019un est paysan et l\u2019autre travaille comme cadre dans une entreprise, mais aucun des deux n\u2019est satisfait par la vie qu\u2019il m\u00e8ne. Par un concours de circonstances, ils finissent par en venir aux mains, ce qui se solde par un accident avec une machine agricole. A l\u2019h\u00f4pital, il s\u2019av\u00e8re que les deux voisins sont paralys\u00e9s \u00e0 partir de la taille, et qu\u2019ils devront passer le reste de leur vie dans une chaise roulante. Ils rejettent la possibilit\u00e9 de se suicider et entreprennent un \u00e9trange voyage en Finlande, \u00e0 la recherche du fabricateur de la machine agricole qui a caus\u00e9 leur handicap. Au cours de ce voyage, les rapports entre les deux batailleurs se modifient, et petit \u00e0 petit, ils se mettent \u00e0 regarder le monde autrement.","film_media_directory":"aaltra","film_admission_age":"14","film_admission_age_id":"2","film_admission_age_thumb":null,"film_trailer_youtube_id":null,"film_release_date":"2004-06-25 00:00:00","film_disabled_flag":"0","film_key_slug":"aaltra","film_poster_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/aaltra\/poster.jpg","film_banner_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/aaltra\/banner.jpg","film_image1_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/aaltra\/image1.jpg","film_image2_url":"https:\/\/caramba.lu\/wp-content\/images\/filmimg\/aaltra\/image2.jpg"},"class_list":["post-505","caramba_film","type-caramba_film","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/caramba_film"}],"about":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/caramba_film"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caramba.lu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}